Киноперевод - переводчики делятся опытом

Word4Power > / > Перевод по специализациям > Кино- и видеоперевод > Киноперевод - переводчики делятся опытом

Страниц: [1] Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Киноперевод - переводчики делятся опытом (Прочитано 662 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Brebis

Блондинка-диктатор
Administrator

Offline

Пол: Женский

Сообщений: 316

EN, FR <-> RU, UKR

Киноперевод - переводчики делятся опытом

« : 2011.02.09, 10:49:51 »

Написала пост у себя в ЖЖ: http://brebis-blanche.livejournal.com/233273.html


	Записан

Humor is the first gift to perish in a foreign language.

Brebis

Блондинка-диктатор
Administrator

Offline

Пол: Женский

Сообщений: 316

EN, FR <-> RU, UKR

Киноперевод - переводчики делятся опытом

« Ответ #1 : 2011.02.09, 10:50:28 »

Интервью Алексея Михалева о переводе фильмов: http://www.youtube.com/watch?v=Oq3WNYUz1iI


	Записан

Humor is the first gift to perish in a foreign language.

Brebis

Блондинка-диктатор
Administrator

Offline

Пол: Женский

Сообщений: 316

EN, FR <-> RU, UKR

Киноперевод - переводчики делятся опытом

« Ответ #2 : 2011.02.22, 12:03:43 »

И еще написала подробнее о переводе культурных отсылок в кино: http://brebis-blanche.livejournal.com/235682.html


	Записан

Humor is the first gift to perish in a foreign language.

Brebis

Блондинка-диктатор
Administrator

Offline

Пол: Женский

Сообщений: 316

EN, FR <-> RU, UKR

Киноперевод - переводчики делятся опытом

« Ответ #3 : 2011.11.18, 11:05:43 »

Еще одна отличная статья: http://exprimo.livejournal.com/232472.html


	Записан

Humor is the first gift to perish in a foreign language.

Страниц: [1] Вверх

Печать

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в: