Словари

[Brebis]

Любимый и дорогой http://multitran.ru/ Внимание: иногда может виснуть и падать - видимо, слишком его наш брат любит 

Большое количество различных словарей: http://www.yourdictionary.com/

Еще один хороший ресурс онлайн-словарей: http://translate.eu/

[Brebis]

Интересная инициатива у Города переводчиков - все словари копятся на созданном специально для этого гугл-аккаунте. Заходите, не пожалеете!
Ящик: perevod4iku(at)gmail.com
Пароль: dictionary

[Maxim]

Рекомендую Proz.com Term Search.
Ну, и сам себя не похвалишь — никто не похвалит «Словотолк».

[Brebis]

Ну, и сам себя не похвалишь — никто не похвалит «Словотолк».

Ну почему сразу? Всё в копилочку :-)

[kathleenru]

Мультитран и мой любимый :-) но падает, гадкий, чуть не ежедневно... спасаюсь AABBYY, установленным на компьютер. его в принципе недорого купить, особенно если одна пара языков, допустим, русский и английский, но и крякнутый, вроде, работал нормально...

[Brebis]

его в принципе недорого купить, особенно если одна пара языков, допустим, русский и английский, но и крякнутый, вроде, работал нормально...

Я, наверное, буду на том свете гореть в аду за поддержку пиратства, но сама пользуюсь крякнутым Лингво ХЗ на много языков.

[tinatin999]

Гореть будем вместе :-)

[cat_soup]

Обожаю толковые словари, поэтому пользуюсь в основном Longman Dictionary Online и TheFreeDictionary. Последний включает в себя статьи из Википедии, а также забавные игрушки, в роде "Hangman".

[Brebis]

Ещё для англоязычных реалий стоит порекомендовать Urban Dictionary.

Англо-французский, англо-испанский перевод и обратно - WordReference.

Англо-немецкий, немецко-английский - Dict.cc.

[Brebis]

Полезные словари аббревиатур:

AcronymFinder (English)
Sokr.ru (русский)

[Mylene_Hepburn]

Может кому-то понадобится:

Неплохая подборка словарей итальянского языка по юридической и экономической тематикам:
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,5,A

А также собрание тематических, полезных, интересных и даже очень интересных онлайн-словарей (словарь скептика) разных языков вы найдете здесь:

http://www.wuz.it/directory-web-utile/dizionari-online/a1.html

[Brebis]

В процессе создания большой онлайн-глоссарий - http://wikitran.ru/ Желающие могут присоединяться к наполнению словаря терминами.

[Brebis]

Внимание! Выпуск сомнительного тлумачного словника української мови, обсуждение здесь.

[Brebis]

Коллекция англо-русско-английских словарей от Людмилы Давыдовой: http://ldavydovablog.wordpress.com/2011/03/07/my-collection-of-50-glossaries-for-english-russian-english-translators/